J.Lentacker trekt 60 frank voor de maand September voor zijn zoon Edmond in de Nationale bank, van den staat.
Leonie Lentacker verdient 5,00 fr deze week op de fabriek.
zie ook http://www.oorlogsdagboek.org
niets overgeschreven uit NRC
5. In de onderlinge dienstbetrekkingen der bestuursoverheden en ambtenaren van den Staat binnen het Vlaams gedeelte van het General-gouvernement, moet de Vlaamse taal gebruikt worden. Voor Groot- Brussel is de bepaling onder nr. 4, lid 2, op bedoelde dienstbetrekkingen van toepassing. In de dienstbetrekkingen der Ministeries en andere middenbesturen te Brussel met de onmiddellijk onder hen staande overheden in het Vlaams gedeelte van het Generalgouvernement, mag tot 1 Januari 1917 de Vlaamse of de Franse taal gebruikt worden. Van dat tijdstip af moeten ook deze dienstbetrekkingen uitsluitend in de Vlaamse taal gevoerd worden. Dit geldt nu reeds voor de dienstbetrekkingen der Ministeries met al de onmiddellijk onder hen staande overheden en ambtenaren binnen het gebied van het Generalgouvernement, die in hun hetrekkingen met de Ministeries de Vlaamse taal gebruiken.
6. In het Vlaams gedeelte van het Generalgouvernement, moet de Vlaamse taal hij de inwendige dienstbetrekkingen van elke overheid worden gebruikt. Dit geldt niet voor den inwendigen dienst der bestuursoverheden van den Staat in Groot-Brussel.
7. De bepalingen onder nrs. 1—6 zijn ook van toepassing, zoverre voor de schriftelijke betrekkingen der overheden formulieren gebruikt worden. De voorhanden stapels Franse formulieren mogen tot 1 Januari 1917 binnen het gebied van het Generalgouvernement veder worden gebruikt, ook indien zij met deze voorschriften niet overeenstemmen. Volgens mijn nadere bevelen zullen zij echter in het Vlaams gedeelte van het Generalgouvernement nu reeds geleidelijk verwijderd en voor de betrekkingen met de Waalse provinciën gebuikt worden tot zij uitgeput zijn. Bij elken nieuwen druk van formulieren moet de tekst ervan mijnen Generalreferenten ter goedkeuring worden voorgelegd.
Ik behoud mij het recht voor, omtrent de andere binnen de afzonderlijke diensttakken in gebruik zijnde formulieren (kasboeken, registers, enz.) bijzondere maatregelen te nemen, evenals in bijzondere gevallen uitzonderingen op bovenstaande bepaling toe te laten.
8. Naar den geest van de wet van 18 April 1898, moeten alle gedrukte of door enig ander mechanisch of scheikundig middel vermenigvuldigde ambtelijke omzendbrieven, in het Vlaams gedeelte van het Generalgouvernement in het Vlaams opgesteld zijn. Een Franse vertaling mag er aan toegevoegd worden. Alle bekendmakingen en mededelingen, die de overheden en de ambtenaren tot de bevolking richten, moeten in het Vlaamse land in het Vlaams opgesteld zijn. Een Franse vertaling mag er aan toegevoegd worden, wanneer daartoe dringende behoefte bestaat. Dit is namelijk het geval in de gemeenten waar een aanzienlijk deel der inwoners de Vlaamse taal niet machtig is. Daarentegen mogen wetenschappelijke en statistische uitgaven der Ministeries, die doorloopend het licht zien en, die tot nu toe uitsluitend in het Frans uitgegeven werden, zoverre er geen vertverven of verliezen van rechten uit voortvloeit, tot den In Januari 1917 nog verder uitsluitend in het Frans verschijnen.
afbeelding uit la Baïonnette september 1916